This issue has been around for a few patches now, and while fairly minor, it does make it difficult to identify weapons dropped by enemies.

Whenever an AI drops a gun, the voxel density is pretty low - however; if a Player drops a gun, it is normal.

Here is reference pictures: (first one shows an M24 on the ground dropped by the AI, second shows me picking it up and dropping it again.)